2 Samuel 24

¹ וַAnd יֹּסֶףaddeth אַףanger_of יְהוָהJehovah לַto חֲרוֹתburn בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּסֶתmoveth אֶת דָּוִדDavid בָּabout הֶםthem לֵ אמֹרsaying לֵךְGo מְנֵהnumber אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֶת יְהוּדָהJudah

² וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto יוֹאָבJoab שַׂרhead_of הַthe חַיִלhost אֲשֶׁרthat אִתּwith וֹhim שׁוּטGo_to_and_fro נָאI_pray_thee בְּthrough כָלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba וּand פִקְדוּinspect_ye אֶת הָthe עָםpeople וְand יָדַעְתִּיI_have_known אֵת מִסְפַּרnumber_of הָthe עָםpeople

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וְ יוֹסֵףdoth_add יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶלunto הָthe עָםpeople כָּ הֵם וְ כָas הֵםthey מֵאָהa_hundred פְעָמִיםtimes וְand עֵינֵיeyes_of אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking רֹאוֹתare_seeing וַand אדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking לָ מָּהwhy חָפֵץis_he_desirous בַּof דָּבָרthing הַ זֶּהthis

⁴ וַAnd יֶּחֱזַקis_severe דְּבַרword_of הַthe מֶּלֶךְking אֶלtowards יוֹאָבJoab וְand עַלagainst שָׂרֵיheads_of הֶthe חָיִלforce וַand יֵּצֵאgoeth_out יוֹאָבJoab וְand שָׂרֵיheads_of הַthe חַיִלforce לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking לִto פְקֹדinspect אֶת הָthe עָםpeople אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַand יַּעַבְרוּthey_pass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וַand יַּחֲנוּencamp בַin עֲרוֹעֵרAroer יְמִיןright_of הָthe עִירcity אֲשֶׁרthat בְּin תוֹךְmidst_of הַthe נַּחַלbrook_of הַ גָּדGad וְand אֶלunto יַעְזֵרJazer

⁶ וַand יָּבֹאוּthey_come_in הַ גִּלְעָדָGilead הto וְand אֶלunto אֶרֶץland_of תַּחְתִּיםTahtim-Hodshi חָדְשִׁיTahtim-Hodshi וַand יָּבֹאוּthey_come_in דָּנָDan-Jaan הDan-Jaan יַּעַןDan-Jaan וְand סָבִיבround_about אֶלunto צִידוֹןZidon

⁷ וַand יָּבֹאוּthey_come_in מִבְצַרfortress_of צֹרTyre וְand כָלall עָרֵיcities_of הַthe חִוִּיHivite וְand הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite וַand יֵּצְאוּgo_out אֶלunto נֶגֶבsouth_of יְהוּדָהJudah בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

⁸ וַAnd יָּשֻׁטוּthey_go_to_and_fro בְּthrough כָלall הָthe אָרֶץland וַand יָּבֹאוּcome_in מִat קְצֵהend_of תִשְׁעָהnine חֳדָשִׁיםmonths וְand עֶשְׂרִיםtwenty יוֹםdays יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁹ וַand יִּתֵּןgiveth יוֹאָבJoab אֶת מִסְפַּרaccount_of מִפְקַדinspection_of הָthe עָםpeople אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand תְּהִיis יִשְׂרָאֵלIsrael שְׁמֹנֶהeight מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen_of חַיִלvalour שֹׁלֵףdrawing חֶרֶבsword וְand אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen

¹⁰ וַAnd יַּךְsmiteth לֵבheart_of דָּוִדDavid אֹת וֹhim אַחֲרֵיafter כֵןthat סָפַרhe_hath_numbered אֶת הָthe עָםpeople וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto יְהוָהJehovah חָטָאתִיI_have_sinned מְאֹדgreatly אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתִיI_have_done וְand עַתָּהnow יְהוָהJehovah הַעֲבֶרcause_to_pass_away נָאI_pray_Thee אֶת עֲוֺןiniquity_of עַבְדְּservant ךָThy כִּיfor נִסְכַּלְתִּיI_have_acted_foolishly מְאֹדvery

¹¹ וַAnd יָּקָםriseth דָּוִדDavid בַּin בֹּקֶרmorning וּand דְבַרword_of יְהוָהJehovah הָיָהhath_been אֶלunto גָּדGad הַthe נָּבִיאprophet חֹזֵהseer_of דָוִדDavid לֵ אמֹרsaying

¹² הָלוֹךְGo וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֶלunto דָּוִדDavid כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah שָׁלֹשׁThree אָנֹכִיI נוֹטֵלam_lifting_up עָלֶיfor ךָthee בְּחַרchoose לְ ךָthee אַחַתone מֵof הֶםthem וְand אֶעֱשֶׂהI_do לָּto ךְthee

¹³ וַAnd יָּבֹאcometh_in גָדGad אֶלunto דָּוִדDavid וַand יַּגֶּדdeclareth לto וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הֲ תָבוֹאDo_come_in לְto ךָthee שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears רָעָבfamine בְּin אַרְצֶland ךָthy אִםor שְׁלֹשָׁהthree חֳדָשִׁיםmonths נֻסְart_fleeing ךָthou לִ פְנֵיbefore צָרֶיadversary ךָthine וְand הוּאhe רֹדְפֶpursuing ךָthee וְor אִם הֱיוֹתare שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays’ דֶּבֶרpestilence בְּin אַרְצֶland ךָthy עַתָּהnow דַּעknow וּand רְאֵהsee מָהwhat אָשִׁיבI_take_back שֹׁלְחִsending יme דָּבָרword

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto גָּדGad צַרdistress לִhave יI מְאֹדgreat נִפְּלָהlet_us_fall נָּאI_pray_thee בְinto יַדhand_of יְהוָהJehovah כִּיfor רַבִּיםmany רַחֲמָיmercies וHis וּand בְinto יַדhand_of אָדָםman אַלnot אֶפֹּלָהlet_me_fall

¹⁵ וַAnd יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah דֶּבֶרa_pestilence בְּon יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom הַthe בֹּקֶרmorning וְeven עַדunto עֵתtime מוֹעֵדappointed וַand יָּמָתdie מִןof הָthe עָםpeople מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand אִישׁmen

¹⁶ וַand יִּשְׁלַחputteth_forth יָדhand וֹhis הַthe מַּלְאָךְmessenger יְרוּשָׁלִַםJerusalem לְto שַׁחֲתָdestroy הּit וַand יִּנָּחֶםrepenteth יְהוָהJehovah אֶלconcerning הָthe רָעָהevil וַand יֹּאמֶרsaith לַto מַּלְאָךְmessenger הַ מַּשְׁחִיתdestroying בָּamong עָםpeople רַבEnough עַתָּהnow הֶרֶףcease יָדֶhand ךָthy וּand מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah הָיָהwas עִםnear גֹּרֶןthreshing-floor_of הָ אֲרַוְנָהAraunah הַthe יְבֻסִיJebusite

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh דָּוִדDavid אֶלunto יְהוָהJehovah בִּwhen רְאֹתseeth וֹhe אֶת הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ מַּכֶּהwho_is_smiting בָamong עָםpeople וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo אָנֹכִיI חָטָאתִיhave_sinned וְ אָנֹכִיI הֶעֱוֵיתִיhave_done_perversely וְand אֵלֶּהthese הַthe צֹּאןflock מֶהwhat עָשׂוּhave_they_done תְּהִיLet_be נָאI_pray_Thee יָדְhand ךָThy בִּon יme וּand בְon בֵיתhouse_of אָבִfather יmy

¹⁸ וַAnd יָּבֹאcometh_in גָדGad אֶלunto דָּוִדDavid בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim עֲלֵהGo_up הָקֵםraise לַto יהוָהJehovah מִזְבֵּחַan_altar בְּin גֹרֶןthreshing-floor_of אֲרַוְנָהAraunah הַthe יְבֻסִיJebusite

¹⁹ וַand יַּעַלgoeth_up דָּוִדDavid כִּaccording_to דְבַרword_of גָּדGad כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יַּשְׁקֵףlooketh אֲרַוְנָהAraunah וַand יַּרְאseeth אֶת הַthe מֶּלֶךְking וְand אֶת עֲבָדָיservants וhis עֹבְרִיםpassing_over עָלָיunto וhim וַand יֵּצֵאgoeth_out אֲרַוְנָהAraunah וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לַto מֶּלֶךְking אַפָּיface וhis אָרְצָearth הto

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲרַוְנָהAraunah מַדּוּעַWherefore בָּאhath_come אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto עַבְדּservant וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לִTo קְנוֹתbuy מֵ עִמְּfrom ךָthee אֶת הַthe גֹּרֶןthreshing-floor לִto בְנוֹתbuild מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah וְand תֵעָצַרis_restrained הַthe מַּגֵּפָהplague מֵ עַלfrom הָthe עָםpeople

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲרַוְנָהAraunah אֶלunto דָּוִדDavid יִקַּחLet_take וְand יַעַלcause_to_ascend אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking הַ טּוֹבgood בְּin עֵינָיeyes וhis רְאֵהsee הַthe בָּקָרoxen לָfor עֹלָהa_burnt-offering וְand הַthe מֹּרִגִּיםthreshing_instruments וּand כְלֵיinstruments_of הַthe בָּקָרoxen לָfor עֵצִיםwood

²³ הַ מֶּלֶךְa_king הַthe כֹּלwhole נָתַןhath_given אֲרַוְנָהAraunah לַto מֶּלֶךְa_king וַand יֹּאמֶרsaith אֲרַוְנָהAraunah אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy יִרְצֶdoth_accept ךָthee

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto אֲרַוְנָהAraunah לֹאNay כִּיfor קָנוֹ אֶקְנֶהI_do_surely_buy מֵ אוֹתְfrom ךָthee בִּfor מְחִירa_price וְand לֹאnot אַעֲלֶהI_do_cause_to_ascend לַto יהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy עֹלוֹתburnt-offerings חִנָּםfor_nought וַand יִּקֶןbuyeth דָּוִדDavid אֶת הַthe גֹּרֶןthreshing-floor וְand אֶת הַthe בָּקָרoxen בְּof כֶסֶףsilver שְׁקָלִיםshekels חֲמִשִּׁיםfifty

²⁵ וַand יִּבֶןbuildeth שָׁםthere דָּוִדDavid מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah וַand יַּעַלcauseth_to_ascend עֹלוֹתburnt-offerings וּand שְׁלָמִיםpeace-offerings וַand יֵּעָתֵרis_entreated יְהוָהJehovah לָfor אָרֶץland וַand תֵּעָצַרis_restrained הַthe מַּגֵּפָהplague מֵ עַלfrom יִשְׂרָאֵלIsrael